Tomáš Foltýn

Tomáš Foltýn

Editor para inglés


Educación: Maestría en traducción e interpretación.

¿Un hito en tu carrera?: Haber mantenido dos trabajos como editor in-house y como traductor freelance durante buena parte de los últimos diez años conservando una apariencia de normalidad.

Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como security writer a fines de 2017, luego de que me picara el bichito de la ciberseguridad.

¿Cuál es el malware que más odias?: Ransomware, porque literalmente añade insultos al daño.

Actividades favoritas: Leer, hacer ciclismo, viajar.

¿Cuál es tu regla de oro en el ciberespacio?: "La desconfianza y la precaución son los padres de la seguridad". El considerado consejo de Benjamin Franklin de hace 300 años se aplica muy bien al ciberespacio.

¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era?: Una computadora 386 regalada a mediados de la década de 1990. Funcionó un poco erráticamente, o puede haber sido un ejemplo clásico de que el "problema existe entre el teclado y la silla".

¿Cuál es tu actividad o juego favorito en el computador?: Uso mucho los feeds RSS para complacer mi hábito de consumo de noticias.


77 articles by Tomáš Foltýn

El phishing sigue llegando por correo, pero ya no se ve igual

El phishing sigue llegando por correo, pero ya no se ve igual

El phishing sigue llegando por correo, pero ya no se ve igual

El phishing ya no siempre muestra señales evidentes. Detectar y contener el ataque con rapidez es clave para reducir los daños.

Tomáš Foltýn • 30 Sep 2026 • 9 min. read


La presión sobre la ciberseguridad de las PyMEs: agentes de IA en expansión, amenazas tradicionales en aceleración

La presión sobre la ciberseguridad de las PyMEs: agentes de IA en expansión, amenazas tradicionales en aceleración

La presión sobre la ciberseguridad de las PyMEs: agentes de IA en expansión, amenazas tradicionales en aceleración

A medida que la inteligencia artificial abre nuevas vías de acceso a los sistemas empresariales y acelera amenazas ya conocidas, las PyMEs necesitan una protección que se adapte a sus recursos, tiempo y capacidades técnicas.

Tomáš Foltýn • 24 Sep 2026 • 12 min. read


GuardBreaker: cómo un simple comentario de código puede confundir a la IA en el análisis de malware

GuardBreaker: cómo un simple comentario de código puede confundir a la IA en el análisis de malware

GuardBreaker: cómo un simple comentario de código puede confundir a la IA en el análisis de malware

Los escáneres de malware basados en modelos de lenguaje grande (LLM) no ayudarán a los atacantes a fabricar un arma nuclear, pero esa negativa podría jugar a su favor.

Tomáš Foltýn • 10 Sep 2026 • 5 min. read


Proteger sistemas industriales desactualizados frente a las ciberamenazas modernas

Proteger sistemas industriales desactualizados frente a las ciberamenazas modernas

Proteger sistemas industriales desactualizados frente a las ciberamenazas modernas

Muchas plantas de fabricación dependen de sistemas de tecnología operativa (OT) que permanecen en servicio durante años. Ese tiempo en operación puede ocultar importantes riesgos de ciberseguridad.

Tomáš Foltýn • 19 Jun 2026 • 7 min. read


El back office del ransomware: la industria que la nota de rescate no muestra

El back office del ransomware: la industria que la nota de rescate no muestra

El back office del ransomware: la industria que la nota de rescate no muestra

El ransomware es el resultado de una cadena de actores, herramientas y decisiones previas. Entender cómo se construye es clave para anticipar ataques.

Tomáš Foltýn • 14 May 2026 • 9 min. read


La calma antes del ransomware: cuando la falsa seguridad oculta brechas invisibles

La calma antes del ransomware: cuando la falsa seguridad oculta brechas invisibles

La calma antes del ransomware: cuando la falsa seguridad oculta brechas invisibles

Un periodo prolongado sin incidentes puede generar complacencia y erosionar la vigilancia. En ciberseguridad, no ver señales de ataque no siempre equivale a estar protegido.

Tomáš Foltýn • 24 Apr 2026 • 7 min. read


Máquinas virtuales por todas partes y brechas de seguridad muy reales

Máquinas virtuales por todas partes y brechas de seguridad muy reales

Máquinas virtuales por todas partes y brechas de seguridad muy reales

Las máquinas virtuales en la nube ofrecen una velocidad, una escala y una flexibilidad inigualables, pero todo ello podría no servir de mucho si se abandonan a su suerte.

Tomáš Foltýn • 01 Apr 2026 • 9 min. read


Qué tan fácil puede engañarse a los sistemas de reconocimiento facial

Qué tan fácil puede engañarse a los sistemas de reconocimiento facial

Qué tan fácil puede engañarse a los sistemas de reconocimiento facial

Jake Moore, de ESET, ha utilizado gafas inteligentes, imitaciones y cambios de caras para "hackear" sistemas de reconocimiento facial muy extendidos.

Tomáš Foltýn • 30 Mar 2026 • 3 min. read


Protección de cargas de trabajo en la nube: cómo eliminar puntos ciegos

Protección de cargas de trabajo en la nube: cómo eliminar puntos ciegos

Protección de cargas de trabajo en la nube: cómo eliminar puntos ciegos

A medida que la infraestructura de TI se expande, la visibilidad y el control suelen quedarse atrás hasta que un incidente obliga a enfrentar la realidad.

Tomáš Foltýn • 25 Mar 2026 • 5 min. read